I´m a ref! (3): El peligro de añadir dos minutos

Vamos con mi segundo partido. Recibo la designación el jueves,. Miro en Google Maps por donde cae el partido. Otra vez es por la zona del sur, así que salgo con una hora y media de antelación. El partido es a las 13:30. Llegó al metro y primer despiste. Reviso la mochila y me doy cuenta de que me faltaban las tarjetas. Arg!. Vuelvo a casa a por ellas , con el consiguiente retraso de 20 minutos. Apurado, cojo el metro, hago transbordo y llego a la estación de tren, me subo, y unas paradas mas adelante me voy fijando en los nombres de las paradas y... ¡Sí! ¡Cogí el tren equivocado! Vuelta para atrás para buscar el tren correcto.

Tras un retraso de 30 minutos, por fin llego a mi parada, ahora toca coger el bus, y al bajarme, otro gran problema. Casi siempre llevo un papel donde escribo el nombre del campo y el lugar exacto y los nombres de los equipos. Sí, digo casi siempre porque esta vez no lo llevo. ¡Perfecto! Ahora me toca buscar un campo que no sé cual es, ni dónde queda, ni que equipos son. Por si esto fuera poco queda media hora para empezar el partido. Se me empieza a hinchar la vena de la frente del cabreo conmigo mismo. Sin más y sin cortarme, empiezo a preguntar desesperadamente a la gente, dónde hay un campo de futbol. Lla gente me preguntaba cuál, y yo, claro, que voy a decir: “¡NO SÉ!”, vamos, “I don´t know”.¿Y que equipos juegan? ¡Tampoco lo sé! En fin , lamentable.

Me hablan  de un campo. Llego allí y el campo cerrado.  ¡Ese no era! Pregunto por otro que no sea ese, y me mandan a otro. En este segundo campo ya había un partido jugándose, por lo que tampoco era. Quedaban 5 minutos para empezar el partido cuando recibo una llamada del manager del equipo (no os podéis hacer a la idea de lo poco que se entiende a un inglés enfadado por teléfono) y me empieza a gritarme que dónde estaba. Evidentemente, mi respuesta fue obvia. ¡NO SÉ! El manager seguía con su ininteligible bronca. En esto veo que viene una señora con un perro paseando, y le digo “¡hable aquí!”, al tiempo que le colocaba el teléfono en la oreja. Ni por favor ni leches. La mujer ve el cabreo que tenía y  se pone al teléfono sin rechistar.  La señora y el manager se ponen a hablar y más o menos entiendo que “el chico esta a 10 minutos andando de donde usted dice”. Le doy las gracias  y me voy corriendo por las calles que me ha dicho la mujer. Por fin llego al campo. Aplauso general de todos.

Después de todo tenia tantas ganas de arbitrar como de tirarme al vacío de un octavo piso. Salgo al campo y como siempre se ponen de linieres dos suplentes de equipo. Todo genial, la verdad , pero tal y como fue el viaje de ida , algo tenia que pasar en el partido.

Después de unos cuantos fueras de juego por cada asistente, a falta de 5 minutos para acabar la primera parte, cuando estaba en medio de una jugada escucho gritos de un lado al otro del campo. Miro para todos los jugadores por si estaban alguno discutiendo y los veo a todos callados. ¿Qué pasaba? ¡LOS DOS LINIERES! Gritando entre ellos, con los banderines en alto y dentro del campo, discutiendo por los fueras de juego que pitaba uno y otro ¡Era lo que faltaba!

Bueno, faltar aún faltaba la última. A punto de entrar en el tiempo de descuento, un jugador me pregunta “how long, ref?” y ni corto ni perezoso le señalo dos con la mano, el mítico gesto que se hace con la palma de la mano mirando hacia ti. ¿Todo bien, no? Pues no. Aquí ese gesto significa lo mismo que en España un corte de mangas. Al jugador lo tuvieron que calmar mientras le explicaba  que no sabía lo que ese gesto significaba. ¡Hasta callado tengo problemas con el idioma!